Pas d'école de Vaudoncourt à proprement parler: la scolarisation se fait dans les communes alentour, et en particulier à Spincourt.
Les écoliers de Vaudoncourt rejoignent les classes Spincourt, commune-centre du bassin de vie, souvent dans le cadre d'un Regroupement Pédagogique Intercommunal (RPI) mutualisant les élèves de plusieurs villages. L'autorité pédagogique de rattachement est l'académie de Nancy-Metz. Les petites communes rurales sans école s'organisent souvent en RPI (Regroupement Pédagogique Intercommunal), dispositif qui associe plusieurs villages pour mutualiser classes et enseignants à l'échelle intercommunale.
L'organisation scolaire effective passe par le transport: bus de ramassage pour les écoliers, cars scolaires pour les collégiens vers les chefs-lieux de canton, transport mixte voire adapté en zone de montagne ou de faible densité, selon les configurations locales. Le cadre géographique de Vaudoncourt — dans la tradition des villages lorrains, à 238 m d'altitude, sur un relief de plateau ou de coteaux — structure autant l'accès à l'école que les services périscolaires, deux dimensions qui pèsent dans le choix d'installation des familles avec enfants. Les repères utiles aux familles: la mairie centralise les démarches d'état civil et d'inscription, le département pilote le transport et les collèges, la région gère les lycées, l'académie arbitre la sectorisation. Ce schéma à plusieurs niveaux est typique des communes rurales françaises.
Pour les indicateurs chiffrés (IPS, réussite au brevet, réussite au bac), il faut se reporter aux établissements du secteur, dont ceux de Spincourt.
En matière de pilotage éducatif, Vaudoncourt est rattachée à l'académie de Nancy-Metz. Cette circonscription administrative constitue l'échelon intermédiaire entre le ministère et les établissements de terrain. Les petites communes rurales comme Vaudoncourt s'organisent fréquemment en regroupement pédagogique intercommunal (RPI) pour mutualiser les classes entre plusieurs villages. Vaudoncourt est dans la tradition des villages lorrains, à 238 m d'altitude, sur un relief de plateau ou de coteaux, ce qui pèse sur l'offre scolaire et universitaire accessible localement.
Pour les familles s'installant à Vaudoncourt, la scolarité dépend directement de la sectorisation mise en place par l'académie de Nancy-Metz et par le département: l'école d'affectation varie selon l'adresse de résidence. Les services éducation des communes voisines et le rectorat sont les interlocuteurs de référence pour connaître l'établissement de rattachement.
Les statistiques publiées ici (nombre d'établissements, effectifs, résultats aux examens) sont issues des bases publiques de l'Éducation nationale. Sans établissement sur la commune, la scolarisation se joue dans les villages voisins, selon la sectorisation en vigueur.
Le pilotage des parcours éducatifs s'effectue dans un cadre régional où Vaudoncourt est dans la tradition des villages lorrains. Sur le plan géographique, Vaudoncourt est à 238 m d'altitude, sur un relief de plateau ou de coteaux — l'accès aux collèges et lycées du bassin dépend largement de cet ancrage.