Avec ses 268 habitants, Étrépigny relève des communes rurales françaises où la dynamique économique se mesure à petite échelle. Le niveau de vie médian s'y situe au-dessus de la médiane nationale.
Seuls 14,7 % des actifs travaillent dans la commune, les autres rejoignant principalement Charleville-Mézières et Sedan. Parmi les principaux employeurs figurent ASSOCIATION ENSEMBLE et LE LIEN. Les employés forment la catégorie socioprofessionnelle dominante (67,1 % des emplois).
La commune est éligible à l' Aide à Finalité Régionale.
Étrépigny affiche un niveau de vie médian de 24 900 €, au niveau de la médiane française. Pour mémoire, la médiane nationale s'établit à 25 920 € (INSEE, 2023), soit 1 020 € de plus qu'ici. Face à la médiane dans les Ardennes, fixée à 23 500 €, le revenu médian communal lui est supérieur de près de 1 400 €.
Sur la population active d'Étrépigny — 110 personnes actives — le chômage s'établit à 7,1 % et le taux d'emploi à 63,6 %. Les employés dominent la structure des emplois à 67,1 %, marquant le profil socioprofessionnel communal. La part des diplômés du supérieur atteint 30,2 %, un indicateur éclairant sur le profil du capital humain local.
En 2024, 5 établissements actifs étaient recensés d'Étrépigny, dans un tissu fortement lié à l'agriculture. Le secteur autres activités de services domine ce petit tissu d'établissements. 5 immatriculations ont été enregistrées d'Étrépigny en 2025. Le tissu local compte parmi ses principaux employeurs ASSOCIATION ENSEMBLE et LE LIEN.
Les finances d'Étrépigny présentent en 2025 506 €/hab de recettes pour 444 €/hab de dépenses, dégageant 62 €/hab d'épargne brute. La capacité de désendettement ressort à 2,9 années (courte), pour 62 €/hab de dépenses d'équipement. Le potentiel financier par habitant s'établit à 700 €.
Pression fiscale modérée sur le bâti: 33,85 % de TFB globale en 2025, sous le repère national. Le taux global de TFB s'écarte de -14,84 points par rapport à la médiane départementale (48,69 %); part communale seule: 31,89 %. La cotisation foncière des entreprises (CFE) ressort à 24,59 %, la taxe d'habitation (résidences secondaires et vacants) atteint 16,06 %.
À l'échelle régionale, Étrépigny est au cœur du tissu champenois ou ardennais, donnée structurante pour la lecture économique. Au titre des zonages territoriaux, Étrépigny relève du dispositif d'Aide à Finalité Régionale (AFR). Les navettes domicile-travail équilibrent 90 entrants et 109 sortants. La CAF identifie 40 allocataires sur le territoire communal.