01 Tissu économique du Translay
Ce tissu d'entreprises alimente la fiscalité communale du Translay (CFE, CVAE, taxe foncière sur le bâti).
02 Secteurs d'activité du Translay
Répartition par section d'activité
| Code | Section NAF | Nombre | Part |
|---|---|---|---|
| G | Commerce de gros et de détail | 14 | 21,2 % |
| A | Agriculture, sylviculture et pêche | 10 | 15,2 % |
| L | Activités immobilières | 8 | 12,1 % |
| R | Arts, spectacles et activités récréatives | 7 | 10,6 % |
| F | Construction | 6 | 9,1 % |
| S | Autres activités de services | 6 | 9,1 % |
| C | Industrie manufacturière | 4 | 6,1 % |
| I | Hébergement et restauration | 3 | 4,5 % |
| N | Activités de services administratifs et soutien | 2 | 3,0 % |
| P | Enseignement | 2 | 3,0 % |
| D | Production et distribution d'énergie | 1 | 1,5 % |
| J | Information et communication | 1 | 1,5 % |
| K | Activités financières et d'assurance | 1 | 1,5 % |
| O | Administration publique | 1 | 1,5 % |
Répartition des 51 établissements actifs par grande section d'activité (nomenclature NAF rév. 2).
03 Top 10 des activités du Translay
Sous-secteurs les plus représentés
- 47 Commerce de detail 10 (19,6 %)
- 01 Agriculture, chasse, services annexes 10 (19,6 %)
- 68 Activites immobilieres 8 (15,7 %)
- 93 Activites sportives, recreatives et de loisirs 6 (11,8 %)
- 43 Travaux de construction specialises 6 (11,8 %)
- 94 Activites des organisations associatives 5 (9,8 %)
- 56 Restauration 3 (5,9 %)
- 85 Enseignement 2 (3,9 %)
- 81 Services relatifs aux batiments et amenagement paysager 2 (3,9 %)
- 46 Commerce de gros 2 (3,9 %)
Les 10 sous-secteurs les plus représentés (divisions NAF à 2 chiffres).
Les secteurs hébergement, restauration et commerce détaillent l'offre touristique du Translay (hôtels, campings, points d'intérêt).
04 Formes juridiques du Translay
Répartition par forme juridique
- Entrepreneur individuel 36
- Association déclarée 8
- SAS (société par actions simplifiée) 4
- Autre forme (6597) 3
- SCI (société civile immobilière) 3
- SARL 3
- Autre forme (7210) 2
- Autre forme (5202) 2
- Autre forme (6316) 1
- GAEC (groupement agricole) 1
Principales formes juridiques des établissements (actifs + cessations des 5 dernières années). Les SCI sont des sociétés patrimoniales comptées parmi les établissements mais qui exercent rarement une activité employeuse.
05 Top employeurs du Translay
Plus gros employeurs
| Raison sociale | Forme juridique | Effectif (tranche) | Activité (NAF) |
|---|---|---|---|
| COMMUNE DE LE TRANSLAY siège | — | 3 à 5 salariés | 84.11Z Administration publique |
| DES MOISSONS siège | — | 3 à 5 salariés | 01.11Z Agriculture, sylviculture et pêche |
| EIRL DENEUX DAVID siège | Entrepreneur individuel | 3 à 5 salariés | 43.91B Construction |
Les 3 plus gros employeurs du Translay classés par tranche d'effectif SIRENE, dont 1 relevant du secteur public.
Ces gros employeurs structurent le marché du travail local du Translay (taux de chômage, navettes domicile-travail).
06 Catégories d'entreprises du Translay
Répartition par catégorie
- ETI (250 à 4 999 salariés) 5 (7,6 %)
- PME (10 à 249 salariés) 29 (43,9 %)
- Micro-entreprises (TPE / non classées) 32 (48,5 %)
Répartition par catégorie d'entreprise (classification LME 2008).
PME, ETI et grandes entreprises pèsent aussi sur le marché immobilier du Translay (locaux professionnels, demande salariée, foncier d'activité).
07 Répartition par taille (effectifs) du Translay
Établissements par tranche d'effectif
- 1 à 2 salariés 1
- 3 à 5 salariés 4
- 6 à 9 salariés 1
Barres à l'échelle du groupe le plus nombreux. 60 établissements à effectif non renseigné (le plus souvent sans salarié) ne sont pas représentés ici.
À mettre en regard du profil démographique du Translay (population active, CSP) pour évaluer le ratio emplois/habitants.
08 Profil & dynamique des établissements du Translay
Employeurs vs sans salarié
- Employeurs (≥ 1 salarié) 4 (7,8 %)
- Sans salarié (SCI, holdings, indépendants…) 47 (92,2 %)
Part des établissements actifs qui emploient au moins un salarié — un indicateur du tissu « réellement employeur » au-delà des structures patrimoniales (SCI) et des indépendants.
Ancienneté des établissements
- Moins de 3 ans 5 (9,8 %)
- 3 à 10 ans 14 (27,5 %)
- Plus de 10 ans 32 (62,7 %)
Répartition des établissements actifs par ancienneté (date de création SIRENE). Une part élevée de < 3 ans signale un tissu récent / dynamique.
09 Économie sociale et solidaire du Translay
Structures engagées
- 10 structures de l'économie sociale et solidaire (ESS) — associations, coopératives, mutuelles, fondations.
Le tissu associatif et coopératif prolonge la vie civique du Translay (conseil municipal, jumelages, participation citoyenne).
10 Évolution et créations d'entreprises du Translay
Évolution du tissu économique
2 créations en 2024 pour un stock stabilisé à 15 établissements en 2023, soit +25,0 % depuis 2014.
| Année | Établissements actifs | Créations |
|---|---|---|
| 2013 | — | 3 |
| 2014 | 12 | 2 |
| 2015 | 15 | 3 |
| 2016 | 13 | 1 |
| 2017 | 16 | 2 |
| 2018 | 16 | 1 |
| 2019 | 14 | — |
| 2020 | 12 | 2 |
| 2021 | 17 | 2 |
| 2022 | 14 | — |
| 2023 | 15 | 1 |
| 2024 | — | 2 |
Résumé
L'activité économique du Translay repose sur 15 établissements, soit 6,4 pour 100 habitants. 2 créations récentes (taux de renouvellement : 13,3 %). Le tissu productif s'organise autour de Commerce, transports, hébergement et restauration (40 %) et Construction (27 %).
11 Sources des données — entreprises
- SIRENE (INSEE) : répertoire des entreprises et des établissements (22,7 millions d'établissements actifs en France).
- Nomenclature NAF rév. 2 : code des activités françaises (sections A à U, divisions à 2 chiffres).
- Classification LME 2008 : PME, ETI, Grande Entreprise.
- Loi PACTE 2019 : sociétés à mission inscrites dans le répertoire SIRENE.