Population et démographie du Translay

Le territoire du Translay accueille 234 habitants, répartis sur 6,00 km² pour une densité de 39,0 hab/km², un profil de petite commune rurale typique de la Somme. La nomenclature INSEE de densité range la commune parmi les « rural à habitat dispersé ». Le Translay arrive en 436e position de la Somme pour sa population (772 communes au total). La commune est au cœur du bassin minier et des plaines du Nord. Le territoire du Translay est dans un relief de plaine, à 127 m d'altitude en moyenne, à une trentaine de kilomètres du littoral picard (27 km).

La série démographique INSEE illustre un recul continu — 280 habitants en 1876, 234 au millésime 2023. Le Translay avait atteint son maximum démographique en 1891 (305 habitants). Le dernier intervalle intercensitaire montre une variation limitée: 0,0 %. Sous l'effet de la périurbanisation, la population du Translay est passée de 200 en 1990 à 234 au dernier millésime.

La pyramide des âges du Translay est représentative du profil français (41,3 ans de moyenne). La pyramide compte 36,3 % de moins de 30 ans et 25,2 % de 60 ans ou plus. L'indice de vieillissement s'élève à 173,5 (rapport des 65 ans et plus aux moins de 20 ans), traduisant un profil très vieillissant.

Dans la géographie fonctionnelle INSEE, Le Translay rejoint l'aire d'attraction de Abbeville (aav de 50 000 a moins de 200 000 habitants, 73 communes). La commune relève de la couronne, satellite du pôle principal. Le cadre de services quotidiens est celui du bassin de vie de Blangy-sur-Bresle, fort de 24 communes. Des monuments historiques protégés témoignent du passé du Translay.

Avec 99 ménages et 2,36 personnes en moyenne par ménage, Le Translay présente une structure résidentielle typique des communes rurales. Ce ratio se situe au-dessus de la moyenne française (environ 2,1 personne par ménage).

Rang démographique national: 24 453e sur 34 931, soit dans la seconde moitié française. À 39,0 hab/km², Le Translay rejoint la médiane de la Somme (39,3 hab/km²). Profil cohérent avec celui des autres villages Hauts-de-France. Sur l'échelle départementale du vieillissement, Le Translay se classe 294e sur 768 — dans la fourchette haute côté jeunesse.

Le Translay est au cœur du bassin minier et des plaines du Nord, comme d'autres communes du secteur. Le Translay occupe une position dans un relief de plaine, à 127 m d'altitude en moyenne, à une trentaine de kilomètres du littoral picard (27 km).