- Type océanique dégradé 11,1 °C
- Amplitude saisonnière 14,0 °C
- Aridité (De Martonne) 38 · humide
- Précipitations 802 mm/an
- Jours d'été ≥ 25°C 29 j
- Jours de gel 38 j
- Jours de pluie 132 j
Météo temps réel, prévisions 16 jours et radar pluie →
Station OISEMONT_SAPC · 6,7 km · alt. 121 m · normales 1991-2020
01 Indices climatiques
Scores climatiques du Translay
Scores de 1 à 10 évaluant les principales caractéristiques du climat local.
02 Températures, pluie & soleil
Températures mensuelles
| Mois | T° min (°C) | T° moy. (°C) | T° max (°C) |
|---|---|---|---|
| Jan | 2,0 | 4,4 | 6,9 |
| Fév | 2,0 | 4,9 | 7,7 |
| Mar | 3,7 | 7,4 | 11,2 |
| Avr | 5,2 | 10,0 | 14,8 |
| Mai | 8,4 | 13,2 | 18,0 |
| Jun | 11,3 | 16,1 | 21,0 |
| Jul | 13,4 | 18,3 | 23,2 |
| Aoû | 13,5 | 18,4 | 23,3 |
| Sep | 11,0 | 15,5 | 20,1 |
| Oct | 8,4 | 12,0 | 15,5 |
| Nov | 5,1 | 7,8 | 10,5 |
| Déc | 2,6 | 5,0 | 7,3 |
Normales de températures minimales, moyennes et maximales par mois (période 1991-2020).
Profil thermique du Translay: maximum mensuel de 18,4 °C en août, minimum de 4,4 °C en janvier.
Précipitations mensuelles
| Mois | Précipitations (mm) | Jours de pluie |
|---|---|---|
| Jan | 67,8 | 12,3 |
| Fév | 59,4 | 10,9 |
| Mar | 58,2 | 10,7 |
| Avr | 49,3 | 9,4 |
| Mai | 63,4 | 10,3 |
| Jun | 57,5 | 9,8 |
| Jul | 60,1 | 9,3 |
| Aoû | 72,0 | 9,8 |
| Sep | 63,6 | 10,0 |
| Oct | 72,7 | 11,7 |
| Nov | 80,9 | 13,4 |
| Déc | 96,6 | 13,9 |
Cumul moyen de précipitations et nombre de jours de pluie pour chaque mois.
Cumul moyen de 802 mm de pluie par an (132 jours pluvieux), pic en décembre, creux en avril.
Ensoleillement mensuel
| Mois | Ensoleillement (h) |
|---|---|
| Jan | — |
| Fév | — |
| Mar | — |
| Avr | — |
| Mai | — |
| Jun | — |
| Jul | — |
| Aoû | — |
| Sep | — |
| Oct | — |
| Nov | — |
| Déc | — |
Durée moyenne d'ensoleillement par mois, en heures.
Durée d'ensoleillement mois par mois — — h cumulées à l'année, soit un niveau en dessous de la moyenne nationale.
03 Les quatre saisons
Le climat au fil des saisons
- 171 mm de pluie
- 7 j de gel
- 3 j ≥ 25 °C
Le printemps offre température moyenne de 10,2 °C, 171 mm de pluie et encore 7 jours de gel.
- 190 mm de pluie
- 23 j ≥ 25 °C
L'été se caractérise par des maximales autour de 22,5 °C, 6 jours au-dessus de 30 °C et 190 mm de pluie sur la saison.
- 217 mm de pluie
- 3 j de gel
- 3 j ≥ 25 °C
L'automne connaît une température moyenne de 11,8 °C, 217 mm de précipitations et les premières gelées (3 jours).
- 224 mm de pluie
- 27 j de gel
L'hiver se caractérise par des minimales autour de 2,2 °C, 27 jours de gel et 224 mm de précipitations.
Indices de chaleur
| Mois | Jours d'été ≥ 25 °C | Forte chaleur ≥ 30 °C | Canicule ≥ 35 °C | Nuits tropicales ≥ 20 °C |
|---|---|---|---|---|
| Jan | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 |
| Fév | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 |
| Mar | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 |
| Avr | 0,4 | 0,0 | 0,0 | 0,0 |
| Mai | 2,6 | 0,1 | 0,0 | 0,0 |
| Jun | 4,7 | 0,9 | 0,1 | 0,0 |
| Jul | 9,5 | 2,1 | 0,2 | 0,1 |
| Aoû | 9,1 | 2,5 | 0,3 | 0,2 |
| Sep | 2,9 | 0,3 | 0,0 | 0,0 |
| Oct | 0,2 | 0,0 | 0,0 | 0,0 |
| Nov | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 |
| Déc | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 |
Jours d'été, forte chaleur, canicule et nuits tropicales par mois.
Les épisodes chauds représentent 29 jours d'été et 6 journées à plus de 30 °C sur l'année.
Gel et neige
| Mois | Jours de gel (≤ 0 °C) | Gel fort (≤ -5 °C) |
|---|---|---|
| Jan | 9,7 | 2,4 |
| Fév | 8,7 | 1,6 |
| Mar | 4,9 | 0,1 |
| Avr | 2,1 | 0,0 |
| Mai | 0,0 | 0,0 |
| Jun | 0,0 | 0,0 |
| Jul | 0,0 | 0,0 |
| Aoû | 0,0 | 0,0 |
| Sep | 0,0 | 0,0 |
| Oct | 0,6 | 0,0 |
| Nov | 2,8 | 0,2 |
| Déc | 8,7 | 1,3 |
Jours de gel, de gel fort et de neige par mois.
La commune enregistre 38 jours de gel annuels — le pic se situe autour de janvier.
04 Comparaison avec la moyenne nationale
Indicateurs comparés à la moyenne nationale
| Indicateur | Le Translay | France | Écart |
|---|---|---|---|
| Température moyenne | 11,1 °C | 12,2 °C | ▼ -1,1 °C |
| Précipitations annuelles | 802 mm | 770 mm | ▲ +32 mm |
| Ensoleillement | — h | 1 900 h | = |
| Jours de gel | 38 j | 50 j | ▼ -13 j |
| Jours d'été (≥ 25 °C) | 29 j | 40 j | ▼ -11 j |
| Jours de forte chaleur (≥ 30 °C) | 6 j | 9 j | ▼ -3 j |
| Jours de pluie | 132 j | 110 j | ▲ +22 j |
Face aux moyennes nationales, Le Translay affiche 11,1 °C (France: 12,2), 802 mm de précipitations (France: 770) et — h de soleil (France: 1 900).
Écarts à la moyenne nationale
| Indicateur | Le Translay | France |
|---|---|---|
| Température moyenne | 11,1 °C | 12,2 °C |
| Précipitations annuelles | 802 mm | 770 mm |
| Ensoleillement | — | 1 900 h |
| Jours de gel | 38 j | 50 j |
| Jours d'été (≥ 25 °C) | 29 j | 40 j |
| Jours de forte chaleur (≥ 30 °C) | 6 j | 9 j |
| Jours de pluie | 132 j | 110 j |
05 Extrêmes et records
Valeurs extrêmes mesurées
06 Normales mensuelles détaillées
Tableau des normales mensuelles
| Jan | Fév | Mar | Avr | Mai | Jun | Jul | Aoû | Sep | Oct | Nov | Déc | Année | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| T° moy. (°C) | 4,4 | 4,9 | 7,4 | 10,0 | 13,2 | 16,1 | 18,3 | 18,4 | 15,5 | 12,0 | 7,8 | 5,0 | 11,1 |
| T° max (°C) | 6,9 | 7,7 | 11,2 | 14,8 | 18,0 | 21,0 | 23,2 | 23,3 | 20,1 | 15,5 | 10,5 | 7,3 | 15,0 |
| T° min (°C) | 2,0 | 2,0 | 3,7 | 5,2 | 8,4 | 11,3 | 13,4 | 13,5 | 11,0 | 8,4 | 5,1 | 2,6 | 7,2 |
| Pluie (mm) | 67,8 | 59,4 | 58,2 | 49,3 | 63,4 | 57,5 | 60,1 | 72,0 | 63,6 | 72,7 | 80,9 | 96,6 | 802,0 |
| Jours pluie | 12,3 | 10,9 | 10,7 | 9,4 | 10,3 | 9,8 | 9,3 | 9,8 | 10,0 | 11,7 | 13,4 | 13,9 | 131,5 |
| Jours pluie ≥ 10 mm | 1,9 | 1,6 | 1,4 | 1,0 | 2,0 | 1,6 | 1,9 | 2,2 | 1,7 | 2,4 | 2,5 | 3,1 | 23,3 |
| Jours gel | 9,7 | 8,7 | 4,9 | 2,1 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,6 | 2,8 | 8,7 | 37,5 |
| Jours été ≥ 25°C | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,4 | 2,6 | 4,7 | 9,5 | 9,1 | 2,9 | 0,2 | 0,0 | 0,0 | 29,4 |
| Jours chaleur ≥ 30°C | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,1 | 0,9 | 2,1 | 2,5 | 0,3 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 5,9 |
| Jours canicule ≥ 35°C | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,1 | 0,2 | 0,3 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,6 |
| Nuits tropicales | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,1 | 0,2 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,3 |
| Humidité (%) | 88 | 85 | 82 | 78 | 79 | 79 | 79 | 78 | 82 | 86 | 89 | 89 | 83 |
Tableau complet des normales mensuelles (période 1991-2020).
07 Conditions atmosphériques
Humidité et vent
| Mois | Humidité (%) | Vent moyen (m/s) |
|---|---|---|
| Jan | 88 | — |
| Fév | 85 | — |
| Mar | 82 | — |
| Avr | 78 | — |
| Mai | 79 | — |
| Jun | 79 | — |
| Jul | 79 | — |
| Aoû | 78 | — |
| Sep | 82 | — |
| Oct | 86 | — |
| Nov | 89 | — |
| Déc | 89 | — |
Humidité relative moyenne et vitesse moyenne du vent par mois.
Humidité relative et vent moyen du Translay: 83 % d'humidité et — m/s de vitesse de vent en moyenne annuelle.
08 Risques climatiques
Risques naturels recensés
Catastrophes naturelles
1 arrêté(s) recensé(s).
Radon, sismicité, retrait-gonflement des argiles et l'ensemble des risques naturels et industriels sont détaillés sur la page risques du Translay →.
Et le climat du Translay en 2050 ?
Découvrez les projections climatiques détaillées du Translay aux trois paliers de réchauffement de la TRACC : +2°C, +2,7°C et +4°C (horizons 2030, 2050, 2100). Températures, jours de canicule, sécheresse, précipitations et climat analogue.
Pour les prévisions et le temps du jour, consulter la météo du Translay (radar pluie, vent, alertes Météo-France).
Résumé
Le climat du Translay est océanique altéré, avec 11,1 °C en moyenne et une amplitude thermique de 7,8 °C. Soit 1,1 °C moins chaud que la moyenne française (12,2 °C). Le Translay est au cœur du bassin minier et des plaines du Nord, dans un relief de plaine, à 127 m d'altitude en moyenne, à une trentaine de kilomètres du littoral picard (27 km), ce qui module ses équilibres climatiques.
août concentre la chaleur (18,4 °C) tandis que janvier marque le creux de l'année (4,4 °C). En moyenne, 38 jours voient les températures descendre sous zéro chaque année, et les journées d'été dépassant 25 °C atteignent 29 jours en moyenne, incluant 6 jours de forte chaleur (plus de 30 °C). Records enregistrés: 41,4 °C en maximum absolu et -13,2 °C en minimum absolu.
Le cumul annuel de précipitations du Translay est de 802 mm, réparti sur 132 jours. Le mois le plus pluvieux est décembre, le plus sec avril.
Le contexte régional cadre les équilibres climatiques observés — Le Translay est au cœur du bassin minier et des plaines du Nord. Le relief et l'environnement physique — la commune est dans un relief de plaine, à 127 m d'altitude en moyenne, à une trentaine de kilomètres du littoral picard (27 km) — modulent localement le climat.
Territoire
Le territoire du Translay, qui s'étend sur 5,8 km², se répartit entre 4,6 % d'espaces artificialisés, 95,4 % de terres agricoles. Un profil rural à vocation agricole, avec une artificialisation très contenue.
- Superficie 6,0 km²
- Altitude 127 m (109–139 m)
- Relief Plat (+30 m)
- Artificialisation depuis 1990 0,0 %
- Taux d'artificialisation 0,2 % du territoire
Artificialisation par destination
1,4 ha nouvellement artificialisés, ventilés selon leur usage :
- Habitat 1,4 ha (100 %)