Aucun périmètre de protection environnementale n'est rattaché à Le Translay selon les inventaires nationaux — la commune n'en reste pas moins traversée par des continuités écologiques locales.
Le contrôle sanitaire ARS fait apparaître, avec une conformité globale excellente (100,0 %) sur 17 analyses du contrôle sanitaire pour l'eau distribuée du Translay.
Pollution lumineuse mesurée à Le Translay: profil « hors tache lumineuse (non détectable) » (radiance VIIRS moyenne: 0,6 nW/cm²/sr), évolution -27,3 % sur la décennie (tendance en baisse), favorable à un ciel étoilé. Le territoire reste hors des grandes taches lumineuses nationales, condition favorable à un ciel préservé.
La lecture environnementale se complète à l'échelle régionale: Le Translay est au cœur du bassin minier et des plaines du Nord. L'environnement physique communal (dans un relief de plaine, à 127 m d'altitude en moyenne, à une trentaine de kilomètres du littoral picard (27 km)) module directement les habitats naturels du Translay.
- Arrêtés CatNat 1
- Dernier prélèvement eau 29/10/2025
Nature et biodiversité
Risques naturels et technologiques
| Zone sismique | Zone 1 — Très faible |
| Potentiel radon | Catégorie 1 — Faible |
| DICRIM | Non renseigné |
Source : Géorisques - Prévention des risques — BRGM / Ministère de la Transition écologique — Licence Ouverte v2.0
| Type de risque | Début | Fin | Arrêté |
|---|---|---|---|
| Mouvement de Terrain | 1999-12-25 | 1999-12-29 | 1999-12-29 |
Source : https://www.data.gouv.fr/fr/datasets/base-nationale-de-gestion-assistee-des-procedures-administratives-relatives-aux-risques-gaspar/ — DGPR - Ministère de la Transition écologique (GASPAR) — Licence Ouverte v2.0
Eau : qualité, conformité et prix
Les contrôles sanitaires de l'ARS ont donné lieu à 17 résultats d'analyses sur l'eau potable distribuée du Translay, le dernier prélèvement datant du 29/10/2025.
| Paramètre | Résultat | Limite | Conformité |
|---|---|---|---|
| Chlore libre | 0.24 mg(Cl2)/L | Conforme | |
| Bact. aér. revivifiables à 36°-44h | 0 n/mL | Conforme | |
| Chlore total | 0.27 mg(Cl2)/L | Conforme | |
| Coloration | 0 mg(Pt)/L | Conforme | |
| Température de mesure du pH | 14 °C | Conforme | |
| Bactéries coliformes /100ml-MS | 0 n/(100mL) | Conforme | |
| Escherichia coli /100ml - MF | 0 n/(100mL) | <=0 n/(100mL) n/(100mL) | Conforme |
| Bact. aér. revivifiables à 22°-68h | 0 n/mL | Conforme | |
| Conductivité à 25°C | 695 µS/cm | Conforme | |
| Couleur (qualitatif) | 0 SANS OBJET | Conforme | |
| pH | 7.4 unité pH | Conforme | |
| Ammonium (en NH4) | 0 mg/L | Conforme | |
| Odeur (qualitatif) | 0 SANS OBJET | Conforme | |
| Entérocoques /100ml-MS | 0 n/(100mL) | <=0 n/(100mL) n/(100mL) | Conforme |
| Température de l'eau | 14 °C | Conforme | |
| Turbidité néphélométrique NFU | 0 NFU | Conforme | |
| Aspect (qualitatif) | 0 SANS OBJET | Conforme |
Source : https://hubeau.eaufrance.fr/page/api-qualite-eau-potable — Hub'Eau - DGS / ARS (Ministère de la Santé) — Licence Ouverte v2.0
La synthèse pluriannuelle des contrôles sanitaires affiche 100,0 % de conformité sur 17 mesures (excellente).
Source : Synthese qualite eau potable (derivee ARS) — ARS — Licence Ouverte v2.0
Air, déchets et éclairage
La surveillance satellite VIIRS (Cerema) qualifie la signature lumineuse du Translay de « Hors tache lumineuse (non détectable) » — signal lumineux très faible — commune hors des taches urbaines.
Courbe annuelle de la luminosité nocturne vue depuis l'espace. À Le Translay, la radiance moyenne s'établit à 0,6 nW/cm²/sr avec une évolution de -27,3% sur la décennie (nette baisse (commune plus sombre)).
Données : Cerema — satellite VIIRS Day/Night Band. La radiance mesure la lumière nocturne vue depuis l'espace. Une baisse indique une réduction de la pollution lumineuse (extinction, rénovation LED).
Source : Cerema — Cartographie nationale des pratiques d'éclairage nocturne — Cerema (Pôle satellite) — Licence Ouverte v2.0
Énergie
La consommation énergétique du Translay atteint 1 737 MWh, soit 7,4 MWh par habitant.