Aucune école n'est implantée à Mondonville-Saint-Jean: les enfants rejoignent les établissements dans le Eure-et-Loir, le plus souvent à Ouarville.
Faute d'établissement sur le territoire communal, les élèves rejoignent les écoles du secteur, à commencer par Ouarville, dans le cadre d'une sectorisation intercommunale partagée avec les villages alentour. L'académie de Orléans-Tours arrête la carte scolaire. Les écoles des petites communes de ce calibre sont souvent organisées en RPI, soit concentré (une école accueille toutes les classes), soit dispersé (les classes sont réparties entre plusieurs sites).
Pour apprécier concrètement l'offre éducative accessible depuis Mondonville-Saint-Jean, il faut additionner les écoles du bassin voisin et le temps de trajet domicile-école, généralement assuré par un ramassage scolaire collectif financé par le département. Mondonville-Saint-Jean est caractéristique des bourgs du Val de Loire, à 151 m d'altitude, sur un relief de plateau ou de coteaux; ce profil territorial façonne les choix de carte scolaire et explique en partie le recours fréquent aux RPI pour maintenir l'école à proximité des familles. Les familles qui s'installent à Mondonville-Saint-Jean doivent composer avec une scolarisation déportée sur les communes voisines: les démarches d'inscription passent par la mairie de rattachement, le transport est assuré par le département, et la carte scolaire dépend de l'adresse précise du domicile.
Sans établissement évalué de Mondonville-Saint-Jean, les indicateurs nationaux (IPS, résultats au brevet et au bac) sont disponibles sur les établissements du secteur, en particulier à Ouarville.
Les établissements scolaires de Mondonville-Saint-Jean sont placés sous l'autorité de l'académie de Orléans-Tours, dont les services déconcentrés assurent le pilotage pédagogique et administratif sur le terrain. La scolarisation des plus jeunes peut passer par un regroupement pédagogique intercommunal, schéma courant dans les communes rurales dans le Eure-et-Loir. La carte scolaire locale prend place dans un environnement où Mondonville-Saint-Jean est caractéristique des bourgs du Val de Loire, à 151 m d'altitude, sur un relief de plateau ou de coteaux.
La carte scolaire — définie conjointement par la commune de rattachement et l'académie de Orléans-Tours — détermine l'école puis le collège et le lycée fréquentés. Les familles de Mondonville-Saint-Jean se réfèrent à l'adresse du domicile pour identifier leur établissement d'affectation.
Sources des données: annuaire de l'Éducation nationale, DEPP (indicateurs de résultats des lycées et IPS), effectifs scolaires. En l'absence d'école à Mondonville-Saint-Jean, les éléments à destination des familles portent sur le bassin de scolarisation.
Le bassin scolaire s'apprécie à l'aune du cadre régional — Mondonville-Saint-Jean est caractéristique des bourgs du Val de Loire. L'accessibilité des établissements du secondaire est conditionnée par le cadre physique — la commune est à 151 m d'altitude, sur un relief de plateau ou de coteaux.