01 Équipements et services (BPE)
02 Commerces, petite enfance et écoles de Biarritz
L'accueil de la petite enfance de Biarritz repose surtout sur crèches (EAJE) (233 places, soit 59,6 % du total).
-
GRANDE PHARMACIE DES ARCEAUX
52 AV EDOUARD VII, 64200 BIARRITZ · 0559240674 -
PHARMACIE VINCENT
44 R GAMBETTA, 64200 BIARRITZ · 0559240011 -
PHARMACIE BIARRITZ IRATY
4 R DES MESANGES, 64200 BIARRITZ · 0559240033 -
PHARMACIE BRUNEL
15 BD du BAB, 64200 BIARRITZ · 0559037830 -
PHARMACIE CENTRALE
2 AV DU MARECHAL FOCH, 64200 BIARRITZ · 0559240003 -
PHARMACIE DARRIEUSSECQ SNC
R PRINGLE, 64200 BIARRITZ · 0559220765 -
PHARMACIE DE L'EUROPE
3 BD CASCAIS, 64200 BIARRITZ -
PHARMACIE DE L'AEROPORT
13 AV DU MARECHAL JUIN, 64200 BIARRITZ · 0559438222 -
PHARMACIE DE L'OCEAN
7 PL CLEMENCEAU, 64200 BIARRITZ · 0559240373 -
PHARMACIE DE LA GARE DU MIDI
20 AV FOCH, 64200 BIARRITZ · 0559241282
+ 9 autres pharmacies
Maisons de Santé Pluriprofessionnelles labellisées (art. L.6323-3 CSP).
-
MSP AGUILERA
15 BD DU BAB
03 Mairie et services publics de Biarritz
| Famille d'équipement | Nombre |
|---|---|
| Equipement d'activités de forme et de santé | 30 |
| Mur et fronton | 23 |
| Court de tennis | 14 |
| Salle ou terrain spécialisé | 12 |
| Site d'activités aquatiques et nautiques | 11 |
| Terrain de grands jeux | 11 |
| Multisports/City-stades | 10 |
| Equipement d'athlétisme | 8 |
04 Équipements culturels de Biarritz
Répartition par type
| Type d'équipement | Nombre |
|---|---|
| Papeterie et maisons de la presse | 7 |
| Librairie | 3 |
| Scène | 1 |
Équipements recensés
-
LA 11EME PAGE
Librairie
13 r. de la Poste 64200 Biarritz -
LA 11EME PAGE
Librairie
27 pl. Georges Clemenceau 64200 Biarritz -
LIBRAIRIE DARRIGADE
Librairie
2 r. Garderes 64200 Biarritz -
D.M.T.
Papeterie et maisons de la presse
21 av. Edouard Vii 64200 Biarritz -
I.V.B IMPRESSION
Papeterie et maisons de la presse
72 B r. de Salon 64200 Biarritz -
KLEIN JOCELYNE
Papeterie et maisons de la presse
42 r. Petricot 64200 Biarritz -
LA FRANCAISE
Papeterie et maisons de la presse
33 B r. Gambetta 64200 Biarritz -
LE CHIQUITO
Papeterie et maisons de la presse
Car de la Negresse 64200 Biarritz -
LIBRAIRIE DE LA POSTE
Papeterie et maisons de la presse
4 av. Jaulerry 64200 Biarritz -
MISE EN PAGE
Papeterie et maisons de la presse
13 av. Mal Juin 64200 Biarritz -
L’atabal
Scène
37 all. du Moura 64200 Biarritz
Les cinémas et bibliothèques de Biarritz sont détaillés sur la page vie culturelle et patrimoine →.
05 France Services de Biarritz
1 espace France Services de Biarritz pour vos démarches administratives en un seul guichet (CAF, Pôle emploi, retraite, impôts, MSA, CPAM, La Poste…).
Espaces recensés
-
France services Biarritz
Principal
30 bis Rue Pétricot, 64200 Biarritz · 05 59 43 81 56
Espace labellisé 01/10/2021
06 Santé et accès aux soins de Biarritz
Médecins, pharmacies, hôpitaux et centres de santé, EHPAD, densité de professionnels, accessibilité aux médecins généralistes (APL) et temps d'accès aux urgences sont détaillés sur la page santé complète de Biarritz →.
Résumé
La commune totalise 2 528 équipements et services recensés par la Base permanente des équipements (BPE) de l'INSEE, pour 26 206 habitants, soit une densité de 96,5 équipements pour 1 000 habitants. Cette dotation place Biarritz dans le groupe des communes bien équipées. En tête de la répartition figurent les équipements de services (927) et de santé (840).
Côté santé, Biarritz recense 1 146 professionnels de santé inscrits au RPPS. L'indicateur d'accessibilité aux médecins généralistes (APL DREES) affiche 4,4 consultations/habitant/an. Cette valeur dépasse la médiane nationale pondérée par la population (3,65 consultations/habitant/an). L'offre de structures sanitaires comprend 57 établissements de santé référencés au FINESS, 1 maison de santé pluriprofessionnelle, 19 pharmacies, 6 EHPAD (352 places installées pour personnes âgées, résidences autonomie comprises) et 51 défibrillateurs automatiques (DAE). Un équipement d'urgence est implanté dans la commune: elle dispose d'un service d'urgences.
Côté commerces de proximité, la commune compte 10 supermarchés et hypermarchés, 32 supérettes et épiceries, 42 boulangeries et 2 bureaux de poste et agences postales. Parmi les services publics locaux figurent 1 espace France Services. La CNAF dénombre 391 places d'accueil pour la petite enfance sur la commune.
Côté internet fixe, l'ARCEP indique 95,8 % de locaux éligibles à la fibre optique et 100,0 % au très haut débit (toutes technologies confondues). Cette éligibilité place Biarritz dans le haut du panel national en matière d'accès à la fibre.
Biarritz est dotée d'une gare, ce qui assure une liaison ferroviaire directe. L'accès au réseau grande vitesse se fait via la gare TGV de Biarritz, située à 2,8 km seulement. La commune bénéficie d'un aéroport proche: Biarritz-Bayonne-Anglet, à 2,7 km. Pour les mobilités alternatives, Biarritz compte 1 lieu de covoiturage (BNLC / transport.data.gouv), 35 stations de recharge pour véhicules électriques et 29,7 km d'aménagements cyclables recensés dans OpenStreetMap. Selon le SDES, 19 202 véhicules sont immatriculés à Biarritz, le carburant dominant étant essence, dont 3,7 % de motorisations électriques.
Le zonage INSEE rattache Biarritz à l'aire d'attraction de Bayonne (partie française), en position autre commune du pole principal. Biarritz est identifiée comme pôle du bassin de vie de Bayonne (zonage INSEE 2022). La grille de densité INSEE range Biarritz parmi les « grands centres urbains ». Sur le plan régional, la commune est une commune du Pays basque ou du Béarn.
07 Transport et mobilité de Biarritz
À proximité de Biarritz, l'axe routier le plus fréquenté (A0063, autoroute) supporte en moyenne 74 257 véhicules par jour (2024), dont 16,2 % de poids lourds.
Le maillage cyclable de Biarritz s'appuie d'abord sur bande cyclable (8,4 km), complété par voie verte (6,5 km).
Résumé
Le parc automobile de Biarritz compte 19 202 véhicules immatriculés. La transition vers les motorisations propres est bien engagée avec 3,7 % de véhicules électriques et 13,3 % d'hybrides. Le parc est stable sur 5 ans (-0,5 %). L'infrastructure de mobilité comprend 1 gare, 35 bornes de recharge (287 points), 29,7 km d'aménagements cyclables, 1 aire de covoiturage.
08 Connectivité et numérique de Biarritz
Internet fixe de Biarritz
29 148 locaux recensés
Pour référence, Gujan-Mestras (129 km) affiche 96,9 % de couverture fibre
Résumé
la couverture fibre optique est quasi complète avec 95,8 % des locaux raccordables.
Panorama de l'offre de santé de Biarritz : accès aux soins urgents et médicaux, densité de professionnels, établissements, hébergement des seniors et pharmacies.
01 Accès aux soins urgents de Biarritz
Situation au 31 décembre 2019 selon le diagnostic d'accès aux soins urgents de la DREES, dernière édition publiée : services d'urgences et SMUR ouverts ou fermés depuis ne sont pas pris en compte.
02 Accès aux soins de Biarritz
L'APL aux médecins généralistes de Biarritz est de 4,42 consultations par an et par habitant, supérieure ou égale au repère de 2,5 de la méthodologie nationale de zonage des médecins (arrêté du 13 novembre 2017). Ce repère est apprécié par les ARS à l'échelle du territoire de vie-santé, pas de la commune seule.
L'Accessibilité Potentielle Localisée (APL) mesure l'offre de soins disponible pour les habitants de Biarritz, en tenant compte de l'activité des praticiens et de leur distance. Elle est calculée par la DREES.
Accessibilité par spécialité
Une valeur plus élevée indique une meilleure accessibilité (nombre de consultations accessibles par an et par habitant).
03 Densité des professionnels de santé de Biarritz
Biarritz compte 1 074 professionnels de santé (annuaire RPPS : médecins, dentistes, pharmaciens, infirmiers, kinésithérapeutes, sages-femmes, ostéopathes, opticiens, psychologues, orthophonistes), soit les densités pour 100 000 habitants comparées à la moyenne nationale ci-dessous.
Densité par profession
| Profession | Effectif | Densité (/ 100 k hab) |
Référence FR | Écart |
|---|---|---|---|---|
| Médecins | 366 | 1 396,6 | 447,9 | +211,8 % |
| Dentistes | 53 | 202,2 | 74,0 | +173,2 % |
| Pharmaciens | 70 | 267,1 | 108,1 | +147,1 % |
| Infirmiers | 294 | 1 121,9 | 773,4 | +45,1 % |
| Kinésithérapeutes | 117 | 446,5 | 155,3 | +187,5 % |
| Sages-femmes | 4 | 15,3 | 43,0 | -64,4 % |
| Ostéopathes | 66 | 251,9 | 49,0 | +414,1 % |
| Opticiens | 35 | 133,6 | 65,8 | +103,0 % |
| Psychologues | 47 | 179,3 | 121,6 | +47,5 % |
| Orthophonistes | 22 | 84,0 | 47,2 | +78,0 % |
Professionnels exerçant dans la commune (annuaire RPPS) pour 100 000 habitants (population légale), comparés à la moyenne nationale calculée de la même façon.
L'offre médicale doit être lue au regard de la structure démographique de Biarritz (pyramide des âges, part des seniors, évolution).
04 Hôpitaux et établissements de santé de Biarritz
Établissements recensés
Hôpitaux et cliniques
- CAPIO CLINIQUE AGUILERA — Etablissement de Soins Pluridisciplinaire · Non concerné · 0536286400
Laboratoires d'analyses
- LBM CERBALLIANCE AQUITAINE NORD - BIAR — Laboratoire de Biologie Médicale · 0559223750
- LBM CERBALLIANCE AQUITAINE NORD - BIAR — Laboratoire de Biologie Médicale · 0559243984
- LBM INOVIE AX BIO - MESANGES — Laboratoire de Biologie Médicale · 0559234140
- LBM CERBALLIANCE AQUITAINE NORD - BIAR — Laboratoire de Biologie Médicale
Source : répertoire FINESS (ministère de la Santé), extraction du 12/05/2026. Pour corriger les coordonnées d'un établissement, s'adresser à l'Agence régionale de santé (ARS), qui tient ce répertoire.
05 EHPAD et résidences pour seniors de Biarritz
Source : répertoire FINESS (ministère de la Santé) — structures et capacités installées, extraction du 12/05/2026. Pour les places disponibles et les tarifs, consulter le portail officiel pour-les-personnes-agees.gouv.fr.
Pour situer ce parc dans son contexte, voir la part des seniors de Biarritz et l'évolution de la pyramide des âges.
06 Maisons de santé pluridisciplinaires de Biarritz
Maisons de santé recensées
- MSP AGUILERA — 15 BD DU BAB, 64200 BIARRITZ
Source : répertoire FINESS (ministère de la Santé), catégorie 603, extraction du 12/05/2026. Pour corriger les coordonnées d'un établissement, s'adresser à l'Agence régionale de santé (ARS), qui tient ce répertoire.
07 Pharmacies de Biarritz
19 pharmacies recensées à Biarritz.
Officines
- GRANDE PHARMACIE DES ARCEAUX — 52 AV EDOUARD VII , 64200 BIARRITZ — 05 59 24 06 74
- PHARMACIE VINCENT — 44 R GAMBETTA , 64200 BIARRITZ — 05 59 24 00 11
- PHARMACIE BIARRITZ IRATY — 4 R DES MESANGES , 64200 BIARRITZ — 05 59 24 00 33
- PHARMACIE BRUNEL — 15 BD du BAB , 64200 BIARRITZ — 05 59 03 78 30
- PHARMACIE CENTRALE — 2 AV DU MARECHAL FOCH , 64200 BIARRITZ — 05 59 24 00 03
- PHARMACIE DARRIEUSSECQ SNC — R PRINGLE , 64200 BIARRITZ — 05 59 22 07 65
- PHARMACIE DE L'EUROPE — 3 BD CASCAIS , 64200 BIARRITZ
- PHARMACIE DE L'AEROPORT — 13 AV DU MARECHAL JUIN , 64200 BIARRITZ — 05 59 43 82 22
- PHARMACIE DE L'OCEAN — 7 PL CLEMENCEAU , 64200 BIARRITZ — 05 59 24 03 73
- PHARMACIE DE LA GARE DU MIDI — 20 AV FOCH , 64200 BIARRITZ — 05 59 24 12 82
- PHARMACIE DE LA MILADY — 30 AV DE LA MILADY , 64200 BIARRITZ — 05 59 41 21 91
- PHARMACIE DE VERDUN — 25 AV DE VERDUN , 64200 BIARRITZ — 05 59 24 00 70
- PHARMACIE DES HAUTS DE BIARRITZ — 44 R PETRICOT , 64200 BIARRITZ — 05 59 23 25 05
- PHARMACIE DES THERMES — 8 AV REINE NATHALIE , 64200 BIARRITZ — 05 59 24 14 33
- PHARMACIE FOUCHER ERIC — 18 R VICTOR HUGO , 64200 BIARRITZ — 05 59 24 00 29
- PHARMACIE KENNEDY — 21 AV DU PDT KENNEDY , 64200 BIARRITZ — 05 59 41 74 14
- PHARMACIE PRADIER — 53 R D ESPAGNE , 64200 BIARRITZ — 05 59 23 01 67
- SELARL DE PHARMACIENS - PHARMACIE — 26 AV Sarasate , 64200 BIARRITZ
- SELARL PHARMACIE DE LA NEGRESSE — 4 CAR DE LA NEGRESSE , 64200 BIARRITZ — 05 59 41 36 36
Source : répertoire FINESS (ministère de la Santé), catégorie 620, extraction du 12/05/2026. Pour corriger les coordonnées d'un établissement, s'adresser à l'Agence régionale de santé (ARS), qui tient ce répertoire.
Voir aussi le détail des équipements et services de proximité de Biarritz (commerces, transports, fibre, administrations).
08 Défibrillateurs (DAE) de Biarritz
Où trouver un défibrillateur
● accessible 24h/24 · ● horaires limités
Voir la liste des 51 emplacements
- GRAND FRAIS GESTION Intérieur — 6 Rue Pelletier
- DAE Biarritz Intérieur — Carrefour Helianthe
- DAE DE LA GARE DE BIARRITZ Intérieur — ALLEE MOURA
- VTF - Domaine de Francon Intérieur 24h/24 — Rue de Salon
- Caisse d'Epargne Aquitaine - 6 avenue du Maréchal Foch - Accueil, à droite de la coupure générale. Intérieur — avenue du Maréchal Foch
- Biarritz Olympique Rugby - Avenue Henri Haget - Parc des Sports d'Aguilera Intérieur — Avenue Henri Haget
- DAE - EFS Biarritz Intérieur — Rue Manuel Jaudel
- DAE - Escale Océania Biarritz Intérieur 24h/24 — Avenue de la Reine Victoria
- ECB Securite - 20 avenue du Sabaou - SOGECA Intérieur — avenue du Sabaou
- Biarritz Olympique Rugby - Avenue Henri Haget - Parc des Sports d'Aguilera Extérieur — Avenue Henri Haget
- Parme Hotel Amarys - 24 bis boulevard Marcel Dassault - à la Réception de l'hotel, en rentrant, à droite Intérieur 24h/24 — bis boulevard Marcel Dassault
- EHPAD AMBROISIE Intérieur 24h/24 — Rue du Hautin
- EHPAD HESPERIE Intérieur 24h/24 — Avenue du Président JF Kennedy
- HOTEL DU PALAIS - SPA Intérieur — Avenue de l'Impératrice
- HOTEL DU PALAIS - Accueil Intérieur 24h/24 — Avenue de l'Impératrice
- HÙtel le Biarritz Intérieur 24h/24 — Rue de Madrid
- EHPAD ACANTHE Extérieur — Rue Francis Jammes
- HOTEL DU PALAIS - Piscine Intérieur — Avenue de l'Impératrice
- Atlanthal - SPA - INT Intérieur — Rue de Madrid
- OGEC Saint Martin - 14 rue des Frères - Collège Immaculée Conception Intérieur — rue des Frères
- Basic-Fit Biarritz, quartier Kléber 4394 Intérieur — boulevard d'Augusta
- FRED PA-1 ENTIEREMENT AUTOMATIQUE Intérieur — Square d'ixelles
- FRED PA-1 ENTIEREMENT AUTOMATIQUE Intérieur — 1 rue dalbarade
- FRED PA-1 ENTIEREMENT AUTOMATIQUE Intérieur — 8 rue Gaston Larre
- FRED PA-1 ENTIEREMENT AUTOMATIQUE Intérieur — 7 rue Guy Petit
- DAE Aquarium Intérieur 24h/24 — Rue de l'Atalaye
- DAE Cité de l'Océan Intérieur — Avenue de la Plage
- SNCF Gare de Biarritz Intérieur — Allée du Moura
- ECB Securite - 45 avenue du Président Kennedy - Couloir d’accès du RdC façade nord du bâtiment Intérieur — avenue du Président Kennedy
- ECB Securite - 45 avenue du Président Kennedy - couloir 2ème étage Intérieur — avenue du Président Kennedy
- ECB Securite - 45 avenue du Président Kennedy - couloir 4ème Intérieur — avenue du Président Kennedy
- ECB Securite - 45 avenue du Président Kennedy - couloir 1er étage Intérieur — avenue du Président Kennedy
- ERAUSTEGUIA - Crématorium Intérieur — Boulevard Marcel Dassault
- SDC Miramar - 13 rue Louison Bobet - PC sécurité Intérieur 24h/24 — rue Louison Bobet
- Sofitel Biarritz - 13 rue Louison Bobet - N - 2 dans le le local MNS Intérieur 24h/24 — rue Louison Bobet
- Caisse d'Epargne Aquitaine - 6 avenue du Maréchal Foch - Accueil, à droite de la coupure générale. Intérieur — avenue du Maréchal Foch
- DASSAULT AVIATION - Biarritz Intérieur — Boulevard Marcel Dassault
- CLA252222309 Intérieur — Allée Marie Politzer
- DAE ROC SEVEN SAS BIARRITZ Intérieur — PLACE DU PORT VIEUX
- DAE OGF - BIARRITZ CHAMBRE FUNERAIRE - 02563 Intérieur — AVENUE SABAOU
- DAE 198 GRAND FRAIS BIARRITZ Intérieur — RUE PELLETIER
- HOTEL SAINT JULIEN - COLLECTION GINTO Intérieur — Avenue Carnot
- Biarritz Olympique - Rue Cino del Duca - Parc des Sports Aguilera Extérieur — Rue Cino del Duca
- SCHILLER Intérieur — Avenue de Verdun
- DAE Café de Paris Intérieur 24h/24 — Place Bellevue
- HOTEL JULES VERNE BIARRITZ Intérieur 24h/24 — Avenue François Mauriac
- HOTEL TALAIA BIARRITZ SALLE DE SPORT Intérieur — Carrefour d'Helianthe
- HOTEL TALAIA BIARRITZ RECEPTION Intérieur 24h/24 — Rue du Docteur Laborde
- SURFRIDER FOUNDATION BIARRITZ Intérieur — Allée du Moura
- DAE EPIC ATABAL Intérieur — Allée du Moura
- DAE ALLIANZ BIARRITZ Intérieur — Avenue du Marechal Juin
09 Professionnels de santé libéraux de Biarritz
Biarritz compte 835 professionnels de santé libéraux dans l'annuaire santé de l'Assurance Maladie (fichier du 02/11/2026), dont 73 % en secteur 1 ou conventionnés (tarifs sans dépassement d'honoraires).
Principales spécialités
| Spécialité | Praticiens |
|---|---|
| Infirmier | 162 |
| Masseur-kinésithérapeute | 123 |
| Radiologue | 94 |
| Médecin généraliste | 72 |
| Cardiologue | 70 |
| Chirurgien-dentiste | 61 |
| Ophtalmologiste | 55 |
| Pédicure-podologue | 23 |
| Gynécologue / Obstétricien | 18 |
| Orthophoniste | 16 |
| Chirurgien orthopédiste et traumatologue | 14 |
| Chirurgien plasticien | 14 |
| Psychiatre | 11 |
| Anesthésiste réanimateur | 10 |
| Pneumologue | 9 |
Source : annuaire santé de l'Assurance Maladie, fichier du 02/11/2026 (professionnels exerçant dans la commune ; un praticien à deux adresses de la commune compte une fois).
10 Professionnels de santé de Biarritz
1 146 professionnels de santé exercent à Biarritz selon le répertoire national RPPS (libéraux et salariés), répartis comme suit :
Répartition par profession
- 366 Médecins
- 294 Infirmiers
- 117 Kinésithérapeutes
- 70 Pharmaciens
- 66 Ostéopathes
- 53 Dentistes
- 47 Psychologues
- 35 Opticiens
- 22 Orthophonistes
- 22 Pédicures-podologues
- 12 Diététiciens
- 10 Psychomotriciens
Spécialités des médecins
- 63 Radio-diagnostic
- 60 Spécialiste en Médecine Générale
- 53 Cardiologie et maladies vasculaires
- 38 Ophtalmologie
- 18 Qualifié en Médecine Générale
- 12 Gynécologie-obstétrique
- 11 Anesthesie-réanimation
- 11 Chirurgie orthopédique et traumatologie
- 11 Psychiatrie
- 10 Chirurgie plastique reconstructrice et esthétique
- 10 Médecine vasculaire
- 8 Gastro-entérologie et hépatologie
Trouver un professionnel de santé
Les coordonnées à jour des praticiens (adresse du cabinet, téléphone, secteur de conventionnement) se consultent sur les annuaires officiels :
- Annuaire santé de l'Assurance Maladie — praticiens conventionnés, tarifs et secteur.
- Annuaire Santé de l'Agence du numérique en santé — répertoire national RPPS.
Source : répertoire RPPS (Agence du numérique en santé), fichier du 07/11/2026. Les professionnels mettent à jour leurs informations auprès de leur Ordre ou de l'Agence du numérique en santé.
11 Bassin de vie santé de Biarritz
Biarritz est un pôle secondaire du bassin de vie de Bayonne (25 communes au total). La commune dispose d'une offre de santé propre, complétée par celle du bassin pour les soins spécialisés et urgences lourdes.
Voir aussi l'offre de santé à Bayonne (commune-pôle du bassin).
12 Sources des données santé
- DREES — APL : Accessibilité Potentielle Localisée (médecins généralistes, dentistes, infirmières, kinés, sages-femmes), 2023.
- DREES / DGOS — Diagnostic accès soins urgents : temps d'accès SU/SMUR/MCS (2019).
- FINESS (ministère de la Santé, tenu par les ARS) : hôpitaux, maisons et centres de santé, laboratoires, pharmacies d'officine, EHPAD et résidences autonomie (structures et capacités installées). Extraction publiée tous les deux mois ; la date de l'extraction est indiquée dans chaque bloc.
- Répertoire RPPS (Agence du numérique en santé) : effectifs de professionnels par profession et spécialité. Fichier publié chaque jour, importé chaque mois ; aucun praticien n'est nommé ici.
- Géo'DAE (ministère de la Santé) : base nationale des défibrillateurs, importée chaque semaine.
- Ameli (Cnam) : annuaire santé de l'Assurance Maladie — fichier publié chaque semaine, importé chaque mois — secteur, OPTAM et carte Vitale des professionnels libéraux, en agrégats.
Les données de santé présentées ici proviennent de sources publiques officielles et sont reprises telles qu'elles y figurent, à la date indiquée. Pour corriger les coordonnées d'un établissement, adressez-vous à l'Agence régionale de santé (répertoire FINESS) ; un professionnel met à jour ses informations auprès de son Ordre ou de l'Agence du numérique en santé (répertoire RPPS). Une correction faite à la source est reprise ici au prochain import.