Commune du Translay
Somme — Hauts-de-France
80140 · INSEE 80767- Prix moyen immobilier 1 224 €/m²
- Dette communale 80 €/hab
- Part de forêts 0,0 %
- Population (Filosofi 2023) 225
- Coordonnées GPS 49.968, 1.678
Village du Nord, Le Translay se niche dans le département de la Somme, en Hauts-de-France. Le village compte 241 habitants. Elle s'étend sur 6 km², à environ 127 mètres d'altitude. Sur le plan administratif, la commune est membre de CC Somme Sud-Ouest.
Le patrimoine comprend un monument historique : Château de Busménard. Le terroir est représenté par l'appellation Porc de Normandie.
Un cadre où se mêlent calme et cadre naturel.
Population et démographie
du Translay
La population municipale de Le Translay est de 234 habitants.
Le profil d’âge est plutôt jeune, avec 36,3 % de moins de 30 ans.
Sur la période 1876–2023, la population enregistre une baisse de 46 habitants (soit 16,4 %).
Sur le plan démographique, la commune occupe un rang intermédiaire en France (24478/34961).
Le parc de logements
au Translay
Le Translay compte 113 logements, très majoritairement constitué de maisons individuelles (4,6 pièces en moyenne). 68,7 % des ménages sont propriétaires de leur logement, parmi les 10 % les moins bien positionnées du département. De plus, le diagnostic de performance énergétique classe 13,6 % du parc en passoires thermiques, avec une consommation moyenne de 221 kWh/m²/an. Notons que la vacance résidentielle atteint 8,8 %.
Services & Équipements
du Translay
Le maillage de proximité du Translay compte 6 équipements.
Source : Base Permanente des Équipements 2024 — INSEE — Licence Ouverte v2.0
Transport & mobilité
du Translay
La gare la plus proche est Blangy-sur-Bresle à 5,4 km (3 gares à proximité). Par ailleurs, le parc automobile du Translay compte 194 véhicules (2,0 par ménage).
Source : Parc de véhicules routiers au 1er janvier — SDES — Licence Ouverte v2.0
Connectivité & numérique
du Translay
26,6 % des locaux du Translay sont éligibles à la fibre optique (en dessous de la médiane départementale de 68,0 %). Fait notable : le score numérique global est de 3,7/10.
Internet fixe du Translay
200 locaux recensés
Source : ARCEP — Observatoire du numérique — ARCEP (Autorité de Régulation des Communications Électroniques) — Licence Ouverte v2.0
Sécurité
du Translay
Vue d'ensemble de la délinquance enregistrée et du service de police/gendarmerie compétent.
Police & Gendarmerie
Sources
Source : https://www.data.gouv.fr/fr/datasets/liste-des-services-de-police-et-de-gendarmerie-competents-par-commune/ — Ministère de l'Intérieur - DGGN / DGPN — Licence Ouverte v2.0
Revenus & Emploi
du Translay
Le revenu médian des ménages du Translay s'établit à 21 850 € par an, soit +6 % par rapport à la médiane départementale (20 620 €). Par ailleurs, sur le front de l'emploi, on relève un taux d'emploi de 66,9 % et un chômage à 10,1 %.
Entreprises
du Translay
L'activité économique du Translay repose sur 15 établissements, soit 6,4 pour 100 habitants. 2 créations récentes (taux de renouvellement : 13,3 %). Le tissu productif s'organise autour de Commerce, transports, hébergement et restauration (40 %) et Construction (27 %).
Source : SIDE - Démographie des entreprises — INSEE — Licence Ouverte v2.0
Immobilier
du Translay
Le Translay affiche un prix médian de 1 250 €/m², sur la base de 4 transactions récentes, soit -30 % par rapport à la médiane départementale (1 779 €) et dans le dernier quartile de France.
Terroir
du Translay
Le Translay bénéficie de 2 IGP, soit 2 signes de qualité, dont Porc de Normandie. Ces appellations contribuent à la valorisation des productions locales.
Source : https://www.data.gouv.fr/fr/datasets/aires-geographiques-des-aoc-aop/ — INAO - CoMAGRI — Licence Ouverte v2.0
Territoire
du Translay
Le territoire du Translay, qui s'étend sur 5,8 km², se répartit entre 4,6 % d'espaces artificialisés, 95,4 % de terres agricoles. Un profil rural à vocation agricole, avec une artificialisation très contenue.
Climat
du Translay
La température moyenne du Translay atteint 11,1 °C à l'année — un climat océanique, avec 802 mm de précipitations annuelles. Le record de chaleur atteint 41,4 °C.
Le Translay bénéficie d'un climat océanique dégradé, caractérisé par un climat tempéré avec des influences continentales modérées. On y enregistre une température moyenne annuelle de 11,1 °C et 802 mm de précipitations par an.
Station OISEMONT_SAPC · 6,7 km · alt. 121 m · normales 1991-2020
Voir le climat détailléEnvironnement
du Translay
Énergie
du Translay
La consommation énergétique du Translay atteint 1 737 MWh, soit 7,4 MWh par habitant.
Patrimoine
du Translay
Le Translay recense 1 monument historique, notamment Château de Busménard. Un repère patrimonial pour l'identité communale.
1 monument classé ou inscrit
Source : https://www.pop.culture.gouv.fr/recherche/merimee — Ministère de la Culture - Base Mérimée / POP — Licence Ouverte v2.0
Finances locales
du Translay
Le budget de fonctionnement du Translay affiche 542 € de recettes et 391 € de dépenses par habitant, soit une épargne brute de 151 €/hab (28 % des recettes) (-57 % par rapport à la médiane du département (900 €)). Sur un autre plan, l'encours de dette s'établit à 80 € par habitant (-86 % par rapport à la médiane du département (586 €)). Qui plus est, l'effort d'investissement atteint 317 € par habitant. D'autre part, le taux global de taxe foncière bâtie est de 48,3 %.
Conseil municipal
du Translay
Le Translay a pour maire Jean DE BEAUFORT (en fonction depuis 2020). Par ailleurs, l'assemblée municipale réunit 11 élus (55 % de femmes, l'équilibre femmes-hommes est respecté).
11 élus municipaux
Adjoints au maire
| Nom | Fonction | Profession | Depuis |
|---|---|---|---|
| G. MONCHY | 1er adjoint au Maire | Ancien employé | 23/05/2020 |
| N. MONCHY | 2ème adjoint au Maire | Ancien employé | 23/05/2020 |
Conseillers municipaux
| Nom | Profession | Mandat depuis |
|---|---|---|
| A. CLÉRÉ | Technicien | 18/05/2020 |
| A. GAREST | Ancien employé | 18/05/2020 |
| A. TÉTU BOUCHEZ | Personnel des services directs aux particuliers | 18/05/2020 |
| C. WADIN DEMACHY | Employé de commerce | 18/05/2020 |
| D. RACINE | Profession libérale | 18/05/2020 |
| G. BOULANGER | Ouvrier qualifié de la manutention, du magasinage et du transport | 18/05/2020 |
| S. LEBLOND | Ouvrier non qualifié de type industriel | 18/05/2020 |
| S. LESURE | Profession libérale | 18/05/2020 |
Source : https://www.data.gouv.fr/fr/datasets/repertoire-national-des-elus-1/ — INSEE - Répertoire National des Élus — Licence Ouverte
Élections
du Translay
Lors de la présidentielle 2022, Le Translay comptait 180 inscrits avec 16,7 % d'abstention au second tour, témoignant d'une participation soutenue. Marine LE PEN est arrivée en tête avec 65,5 % des suffrages exprimés.
Présidentielles 2022
1er tour
2nd tour
Législatives 2024
2nd tour
1er tour
Européennes 2024
1er tour
À propos de Le Translay
Contenus éditoriaux complets disponibles en modale.